2019年2月8日，是中葡建交四十周年纪念日。作为中葡两国在“一带一路”建设方面的设计文化交流代表性项目成果之一的《中葡设计握手 家具篇》，由北京建筑大学完成国礼书编制和书籍设计，已由中国建筑工业出版社正式出版发行。

　　《中葡设计握手 家具篇》是一部以中葡文化交流项目——第二期“中国青年设计师驻场四季计划·家具设计”（简称“驻场计划”）和2016北京国际设计周“中葡设计握手·家具篇——从北京到帕雷德斯”展览暨中外交流会为纪实蓝本，对北京建筑大学近年来在“传统家具制作技艺”类国家级非物质文化遗产研究领域复原完成的明式家具“标准器”代表作品和参加第二期“驻场计划”中葡双方青年设计师协同完成的创新家具作品及展陈设计的研究。从2015年6月28日～7月23日，第二期“中国青年设计师驻场四季计划·家具设计”（以下简称“驻场计划”）开始，继之2016年9月9日2016北京国际设计周的“中葡设计握手·家具篇——从北京到帕雷德斯”展览暨中外交流会，再至“艺勇军”学术团队一年多的辛勤收集、研究、编制成卷，历经三载，受到校内外各方的关心、帮助和支持。

　　全书采用中英文对照，刊出大量精美的家具设计图样，突出设计文化元素。旨在呈现中葡两国设计文化交流新面貌，启发人们对文化传承与创新的思考。适宜作为设计艺术院校相关专业开展家具设计和对外合作与交流的借鉴参考。

　　“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。”

　　为贯彻《国务院关于推进文化创意和设计服务与相关产业融合发展的若干意见》精神，实施《北京市推进文化创意和设计服务与相关产业融合发展行动计划（2015-2020年）》，积极践行“文化走出去”，鼓励传播优秀传统文化和创意设计活动与市场的同步，着力打造“中外技艺凝聚中国设计、现代设计诠释传统文化”的品牌活动。“中国青年设计师驻场计划”项目正是以此为目标和宗旨的对外文化交流活动。

　　“中国青年设计师驻场四季计划”（以下简称“驻场计划”）由北京市人民政府外事办公室主办，北京歌华文化发展集团和中葡文化创意合作平台共同承办。该项目旨在鼓励设计活动与工业生产的同步、鼓励原创产品和内容的创作、分享和传播，同时兼顾社会责任和可持续发展。

　　“驻场计划”源自由欧盟支持的“设计师居住项目”，该项目系欧盟主导的最具创新性和激励性的区域发展项目，在2012获得了由欧洲委员会颁发的“RegioStars”奖项。在之前举办过的“设计师居住项目”中来自西班牙、英国、智利、印度、新西兰、南非等多个国家的设计师参与其中，并取得了良好的反响。

　　北京作为该项目在华首个合作伙伴，启动“驻场计划”，于2015年举办了四期中国青年设计师赴葡萄牙开展驻场访学，每期时长30天，旨在挖掘中国具有潜力的设计师与葡方合作，共同开发设计作品，并有机会与当地企业合作，为其提供设计服务，并由这些企业将优秀设计成果转化成产品进行批量生产，并在欧洲和世界各地进行销售。

　　第二期“驻场计划”于2015年6月～7月成功举行。北京市人民政府外事办公室组织了来自以北京建筑大学为主院校的10名设计艺术领域的青年教师和学生赴葡萄牙帕雷德斯市参与该项目，项目主题为家具设计。在葡期间，协同完成了设计作品，与当地设计艺术院校就设计人才培养进行了深入探讨。

　　中国设计师参与“驻场计划”，与葡方设计师交流设计理念，协同完成设计作品，这在中葡设计艺术交流领域尚属首次，葡萄牙当地媒体对此给予了高度关注。包括《葡萄牙商业周刊》《葡萄牙经济日报》在内的10余家葡萄牙媒体对此进行了详尽的报道，葡萄牙TVI电视台还就此制作了专题节目，反映驻场青年设计师团队在葡工作和生活情况，取得良好反响。

　　葡方对中方青年设计师的到来高度重视。其中第二期“驻场计划”中方设计人员于当地时间6月29日上午受到了葡萄牙时任总统卡瓦科·席尔瓦（Cavaco Silva）的亲切接见。席尔瓦总统对北京市代表团的到来表示热烈地欢迎；他表示自己曾去过北京和上海，对中国有着深厚的感情；询问了参加“驻场计划”师生的基本情况，并表示愿意进一步推进中葡间的文化文流。

　　2015年6月29日，葡萄牙时任总统卡瓦科·席尔瓦（Cavaco Silva）在帕雷德斯创新孵化器，亲切接见第二期“驻场计划”北京代表团

　　中方青年设计师将北京建筑大学“传统家具构法与制作技艺（陈静勇教授）工作室”与文化部恭王府中华传统技艺研究与保护中心联合编著出版的《中华传统技艺3. 2014小暑卷：明式家具传统制作技艺学术研讨会暨明氏十六品高仿作品展特辑》一书作为礼物送给席尔瓦总统和帕雷德斯市市长塞尔索·费雷拉（Colso Ferreira）。席尔瓦总统与费雷拉市长分别做了签名回赠。在葡期间，北京建筑大学还与葡萄牙波尔图大学签署了合作办学协议，开启了本校与葡萄牙高校联合人才培养和国际交流的新阶段。

　　每年一届的北京国际设计周由中华人民共和国文化部与北京市人民政府共同主办。北京国际设计周秉承“设计之都、智慧城市”的理念，以“设计+”为主题，分布于京津冀地区相关文化创意场所。设计周还重点关注设计对推动国家经济转型，优秀传统文化传承创新，构建高精尖产业结构，以及产业结构转型、优化、升级等方面的作用，已成为北京具有国际影响力和可持续发展的创意设计活动，是北京建设全国文化中心、科技创新中心、国际交往中心的重要抓手，也是北京疏解非首都功能、构建高精尖产业结构的重要支撑。

　　由北京市人民政府外事办公室和北京建筑大合主办，歌华设计有限公司承办的2016北京国际设计周“中葡设计握手·家具篇——从北京到帕雷德斯”展览于2016年9月9日在北京歌华大厦DSC展厅开幕，并举办了中外交流会。

　　莅临展览开幕式暨中外交流会的主要领导和嘉宾有：北京市人民政府外事办公室副主任高志勇、葡萄牙驻华大使若热·托雷斯·佩雷拉（Jorge Torres Pereira）、北京市国有文化资产监督管理办公室主任助理郑志宇、北京建筑大学校长张爱林、副校长汪苏、北京工业设计促进中心主任陈东亮、文化部恭王府中华传统技艺研究与保护中心主任孙冬宁、北京歌华文化发展集团总经理李丹阳、北京市朝阳区实验小学王存友。参加开幕式还有2015年赴葡萄牙帕雷德斯市完成中葡文化交流第二期“驻场计划”专题项目的北京建筑大学师生设计师与北京市朝阳区实验小学教师设计师代表、中葡文化创意合作平台代表、北京建筑大学建筑与城市规划学院师生代表、中外媒体代表等。

　　2016年9月9日，北京市人民政府外事办公室、葡萄牙驻华大使馆、北京市国有文化资产监督管理办公室、北京歌华文化发展集团、文化部恭王府博物馆、北京工业设计促进会、北京建筑大学等代表共出席2016北京国际设计周“中葡设计握手·家具篇”（从北京到帕雷德斯）展览开幕式

　　展览陈列从北京歌华大厦一层大堂开始，巨型展览形象识别招贴悬挂在大堂上空，点燃了北京国际设计周热烈、浓厚的“设计节日”气氛。展厅中用中葡两国世界文化遗产做视觉引导，以第二期“驻场计划”工作过程为线索，通过实物、图片、文字、灯光等展陈设计手段，集中诠释出中葡两国设计交流内涵。

　　2016年9月9日葡萄牙驻华大使若热·托雷斯·佩雷拉（Jorgo Tprrrs Perrira）参观“中葡设计握手·家具篇”（从北京到帕雷德斯）展览，与北京建筑大学校长张爱林及师生交流

　　“中葡设计握手·家具篇——从北京到帕雷德斯”展览，旨在促进国际合作与交流，依托北京国际设计周，呈现中葡两国设计文化交流新面貌，启发人们对文化传承与创新的思考。策展设计理念在于，探索服务北京“四个中心”尤其是文化中心建设、国际交往中心的设计艺术学科方向和突出学科特色，展示北京建筑大学在“传统家具制作技艺”类国家级非物质文化遗产研究领域复制完成的明式家具“标准器”代表作品和参加第二期“驻场计划”中葡双方青年设计师协同完成的创新家具作品。

　　本书的编著出版，更是“中国青年设计师驻场四季计划”和北京国际设计周活动的在学术层面的专题延伸。内容既有纪实写照，又有研究阐释，是研究和传播家具设计文化和创意交流成果的代表性案例。

　　“吾家洗砚池头树，个个开花淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”（引自[元]王冕《墨梅》）。借本书出版，抛砖引玉，以促进我们的研究工作做得更好，期望将设计艺术领域的合作与交流之手握得更紧。